# Translation of Plugins - Contact Form 7 Database Addon – CFDB7 - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Contact Form 7 Database Addon – CFDB7 - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-23 14:51:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Contact Form 7 Database Addon – CFDB7 - Stable (latest release)\n"

#: inc/admin-subpage.php:39
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: inc/add-ons.php:3
msgid "Extensions"
msgstr "機能拡張"

#: contact-form-cfdb-7.php:279
msgid "Submissions"
msgstr "受信データ"

#. Plugin URI of the plugin
#: contact-form-cfdb-7.php
msgid "https://ciphercoin.com/"
msgstr "https://ciphercoin.com/"

#. Author of the plugin
#: contact-form-cfdb-7.php
msgid "Arshid"
msgstr "Arshid"

#. Description of the plugin
#: contact-form-cfdb-7.php
msgid "Save and manage Contact Form 7 messages. Never lose important data. Contact Form CFDB7 plugin is an add-on for the Contact Form 7 plugin."
msgstr "Contact Form 7 のメッセージを保存して管理しましょう。重要なデータを失うことはありません。Contact Form CFDB7 プラグインは Contact Form 7 プラグインのアドオンです。"

#. Author URI of the plugin
#: contact-form-cfdb-7.php
msgid "http://ciphercoin.com/"
msgstr "http://ciphercoin.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: contact-form-cfdb-7.php
msgid "Contact Form CFDB7"
msgstr "Contact Form CFDB7"

#: inc/admin-subpage.php:466
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV をエクスポート"

#: inc/admin-subpage.php:461
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: inc/admin-subpage.php:451
msgid "Bulk Actions"
msgstr "一括操作"

#: inc/admin-subpage.php:449
msgid "Select bulk action"
msgstr "一括操作を選択"

#: inc/admin-subpage.php:201
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: inc/admin-subpage.php:200
msgid "Unread"
msgstr "未読"

#: inc/admin-subpage.php:199
msgid "Read"
msgstr "既読"

#: inc/admin-mainpage.php:126
msgid "Count"
msgstr "数"

#: inc/admin-mainpage.php:125
msgid "Name"
msgstr "名"

#: inc/admin-mainpage.php:69
msgid "Contact Forms List"
msgstr "コンタクトフォームリスト"

#: inc/admin-mainpage.php:32
msgid "Contact Forms"
msgstr "コンタクトフォーム"

#: inc/add-ons.php:45
msgid "There was an error retrieving the extensions list from the server. Please try again later."
msgstr "サーバーから拡張機能のリストを取得する際にエラーが生じました。後ほどもう一度お試しください。"

#: inc/add-ons.php:16
msgid "These extensions <strong>add functionality</strong> to CFDB7"
msgstr "これらの拡張機能は、CFDB7 に<strong>機能を追加</strong>します"

#: inc/add-ons.php:13
msgid "Browse All Extensions"
msgstr "すべての拡張機能を参照"

#: inc/add-ons.php:11
msgid "Extensions for CFDB7"
msgstr "CFDB7 の拡張機能"

#: contact-form-cfdb-7.php:255
msgid "Awesome, you've been using <a href=\"admin.php?page=cfdb7-list.php\">Contact Form CFDB7</a> for more than 1 week. May we ask you to give it a 5-star rating on WordPress? | <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Ok, you deserved it</a> | <a href=\"%1$s\">I already did</a> | <a href=\"%1$s\">No, not good enough</a>"
msgstr "すばらしいです。<a href=\"admin.php?page=cfdb7-list.php\">Contact Form CFDB7</a> を1週間以上使用しています。 WordPressで5つ星の評価をお願いできますか ? | <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">わかりました、それに値します</a> | <a href=\"%1$s\">私はすでにしました</a> | <a href=\"%1$s\">いいえ、十分ではありません</a>"